Sotera Health LLC y sus afiliadas, según corresponda (denominadas en forma colectiva como “Sotera Health”, “nosotros” o “nuestro/a(s)”) requiere que todas las personas que visitan nuestro(s) sitio(s) (“usted” o “su”) en la Red mundial (“Sitio”) comprendan y acepten someterse a estos Términos de uso y respetarlos.
Conformidad con los términos de uso
Al acceder a nuestro Sitio, usted reconoce que ha leído, comprende y acepta someterse a estos Términos de uso y respetarlos. Si no acepta NUESTROS términos de uso, no utilice nuestro Sitio.
Modificación de estos términos de uso
Podemos modificar estos Términos de uso ocasionalmente. Vuelva a consultar frecuentemente para ver si hay alguna actualización o algún cambio. El hecho de que siga utilizando el Sitio después de publicado el cambio indica que acepta los cambios.
Otros términos y condiciones
Es posible que se apliquen términos y condiciones adicionales para la compra de bienes y servicios y para porciones o características específicas del Sitio, incluidos concursos y promociones (“Términos adicionales”), términos y condiciones que, en su totalidad y por medio de esta referencia, se incorporan a estos Términos de uso. Usted manifiesta que está de acuerdo con y acepta dichos Términos adicionales, que incluyen cuando corresponda, que usted declara tener edad legal suficiente para utilizar dicho servicio o característica o participar en él/ella. De haber un conflicto entre estos Términos de uso y los Términos adicionales correspondientes o aplicables a cualquier porción específica del Sitio, o a cualquier servicio ofrecido o recibido en o a través del Sitio, los Términos adicionales regirán con respecto al uso que haga de esa porción del Sitio o servicio específico ofrecido o recibido. De existir alguna, nuestras obligaciones en relación con nuestros productos y servicios estarán regidas exclusivamente por los contratos de conformidad con los que se proporcionan, y no deberá interpretarse que nada de los presente en este Sitio altera dichos contratos.
Contenido y uso del sitio
Salvo que se indique lo contrario, todas las marcas comerciales, los logotipos, los eslóganes y los nombres de productos y servicios, independientemente de que aparezcan o no en letras grandes, cursiva o con un símbolo de marca comercial (“Marcas comerciales”), y todo el texto, los gráficos, los diseños, las fotos y las ilustraciones (“Contenido”), incluido el diseño, la selección, la expresión, la disposición y el “aspecto general” del Contenido del sitio es propiedad de Sotera Health, quien también los controla o licencia, y están o pueden estar protegidos por leyes de aspecto comercial de marcas, copyright, patentes y marcas comerciales, además de por otras leyes de derechos de propiedad intelectual y competencia desleal. Usted no puede utilizar ninguna Marca comercial ni ningún Contenido sin el consentimiento previo por escrito y explícito de Sotera Health.
El Sitio tiene solo fines educativos. Usted no puede utilizar el Sitio para ningún propósito ilegal o prohibido por cualquier otro motivo por estos Términos de uso. Usted no puede utilizar el Sitio de ninguna manera que pudiera perjudicar, deshabilitar, sobrecargar o debilitar el Sitio (o las redes conectadas al Sitio) o interferir con el uso o la experiencia del Sitio por parte de cualquier tercero. Usted no puede realizar búsquedas o seguimientos inversos ni tratar de retrorrastrear información sobre ningún otro usuario o visitante del sitio, como así tampoco de ningún cliente de Sotera Health. Usted no puede aprovechar el Sitio ni ningún servicio o información puestos a disposición por o a través del Sitio de un modo en el que el propósito sea revelar información, salvo por su propia información, tal como la proporciona el Sitio. Usted no puede utilizar metaetiquetas ni ningún otro “texto oculto” en el que se utilicen los nombres, Marcas comerciales o Contenido de Sotera Health o de cualquiera de sus subsidiarias o afiliadas, sin el consentimiento previo por escrito y explícito de Sotera Health. No puede usar el sitio para desarrollar, promover, distribuir, vender o respaldar directa o indirectamente cualquier producto o servicio que determinemos que sea competitivo con nuestros productos y servicios.
Excepto por lo que se indica expresamente en estos Términos de uso, ninguna parte del Sitio o de su Contenido se puede copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, exponer como mensaje en un post, exhibir públicamente, codificar, traducir, transmitir o distribuir de manera alguna (eso incluye la “replicación”) a ninguna otra computadora, servidor, sitio web u otros medios para su publicación o distribución o para ningún emprendimiento comercial sin el consentimiento previo por escrito y explícito de Sotera Health.
Puede utilizar información sobre nuestros productos y servicios que ponemos a su disposición al efecto de su descarga desde nuestros Sitios (por ejemplo: hojas de datos, artículos de la base de conocimientos y materiales similares) siempre que (1) no elimine ningún mensaje de avisos de información exclusiva en ninguna copia de tal información, (2) utilice dicha información con fines informativos privados (no públicos) solamente y no copie ni publique dicha información en ninguna computadora en red ni la transmita por cualquier medio, (3) no realice ninguna modificación en dicha información y (4) no agregue ninguna declaración o garantía adicional en relación con dicha información.
Información sobre su persona y sobre sus visitas a nuestro sitio
Usted comprende y acepta que, al proporcionarnos cualquier información personal o confidencial a través de nuestro Sitio, reconoce que comprende que dicha información personal o confidencial puede ser transmitida a otros países según sea necesario para su procesamiento conforme con nuestra Política de privacidad, política que, por medio de esta referencia, forma parte de estos Términos de uso.
Sotera Health y algunos de nuestros proveedores de servicios externos pueden recopilar información tanto de como sobre los usuarios de nuestro Sitio a través de cookies. Nuestra Política de cookies, política que, por medio de esta referencia, forma parte de estos Términos de uso, proporciona información adicional en relación con la forma en la que utilizamos las cookies.
Enlaces a sitios externos
Nuestro sitio puede contener enlaces a sitios web externos (“Sitios vinculados”). Sotera Health no controla los Sitios vinculados, y no asumimos responsabilidad alguna por cualquier información o contenido que se presente en dichos Sitios vinculados. El hecho de que hayamos incluido un enlace a un Sitio vinculado no avala, autoriza, patrocina ni nos afilia con respecto a dicho Sitio vinculado, a sus propietarios o a sus proveedores.
Tenga presente que los Sitios vinculados pueden contener reglas y regulaciones, disposiciones de privacidad, disposiciones de confidencialidad, disposiciones para la transmisión de datos personales y otros términos y condiciones que difieren de estos Términos de uso. Sotera Health no es responsable de dichas disposiciones, y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad relacionada con ellas.
Incumplimiento de los términos de uso
Usted acepta que Sotera Health puede, a su criterio exclusivo y sin previo aviso, dar por finalizado o limitar su acceso a cualquier parte del Sitio o al Sitio en su totalidad; eso incluye cualquier servicio de cuenta relacionado, si determinamos que ha incumplido estos Términos de uso o los Términos adicionales.
Sin garantías
Aunque tomamos medidas razonables para proporcionar información segura, exacta y completa en nuestro Sitio, no prometemos que cualquiera de nuestros Sitios, Contenido, PRODUCTOS, servicios o características carecerán de errores o se ofrecerán sin interrupciones, serán inmunes a pérdidas, daños, ataques, interferencias, piratería informática u otra intrusión a la seguridad, que se corregirán los defectos o que al utilizar el Sitio logrará resultados específicos.
USTED ASUME EL RIESGO SOBRE EL USO QUE HAGA DEL SITIO Y DE SU CONTENIDO. EL SITIO, EL CONTENIDO, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS Y LAS CARACTERÍSTICAS QUE SE PRESENTAN EN NUESTROS SITIOS SE PROPORCIONAN “COMO ESTÁN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE CLASE ALGUNA, YA SEA IMPLÍCITA, EXPLÍCITA O TIPIFICADA POR LEY, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O DE LA NO PRESENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS CON RESPECTO AL SITIO O AL CONTENIDO DEL SITIO, COMO ASÍ TAMPOCO CON RESPECTO A CUALQUIER SITIO VINCULADO.
LA LEGISLACIÓN FEDERAL, ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y OTRAS JURSIDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTES INDICADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTE ACUERDO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. LOS DESCARGOS Y LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS SOMETIDOS A ESTE ACUERDO NO SE APLICAN EN LA MEDIDA QUE ESTÉN PROHIBIDOS POR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE.
Limitación de responsabilidad
SOTERA HEALTH, SUS MATRICES, SUBISIDIARIAS, AFILIADAS, DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORAS Y ENTIDADES ASIGNADAS (LAS “PARTES DE SOTERA HEALTH”) NO SERÁN RESPONSABLES POR PERJUICIOS O PÉRDIDAS DE NINGUNA CLASE QUE SURGIEREN A RAÍZ DE O ESTUVIEREN RELACIONADAS CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO O DE CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO; ESO INCLUYE PERJUICIOS CAUSADOS POR CONFIAR EN LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO, O POR PROPORCIONAR INFORMACIÓN DEL USUARIO O CONTRIBUCIONES AL SITIO, SALVO QUE LO ANTERIOR NO IMPIDA EL RESARCIMIENTO POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA O DAÑOS A LA PROPIEDAD PERSONAL, O POR EL USO O DIVULGACIÓN NO AUTORIZADOS DE DATOS PERSONALES OCASIONADOS POR NEGLIGENCIA, NEGLIGENCIA FRAGRANTE, DESCUIDOS, FRAUDE U OTRAS INCONDUCTAS PREMEDITADAS, DESMESURADAS O INTENCIONALES DE LAS PARTES DE SOTERA HEALTH. NO DEBERÁ INTERPRETARSE QUE NADA DE LO AQUÍ INDICADO LIMITARÁ EL DERECHO LEGAL ESTABLECIDO CLARAMENTE DE UN CONSUMIDOR A QUE SE LE REEMBOLSEN HONORARIOS DE ABOGADOS O A RECIBIR OTRAS INDEMNIZACIONES PREVISTAS POR LOS ESTATUTOS O LAS LEYES PERTINENTES.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS U OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTE ACUERDO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL QUE SE INDICAN EN ESTE ACUERDO NO SE APLICAN EN EL GRADO QUE ESTÉN PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE.
Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a las Partes de Sotera Health en relación con cualquier reclamo, responsabilidad civil, perjuicio, sentencia, recompensa, pérdida, costo, gasto o tarifa (incluidos honorarios razonables de abogados) que surgieren de o estuvieren relacionados con el hecho de que usted infringiera estos Términos de uso o con el uso que hiciese del Contenido del sitio, con su incumplimiento de los derechos de un tercero y con cualquier acción negligente, omisión o acto ilícito intencional de su parte.
Legislación y jurisdicción en rigor
Todos los asuntos relacionados con estos Términos de uso, el Sitio o su Contenido, y cualquier conflicto o reclamo que surgiera a partir de ellos o en relación a ellos (en cada caso con la inclusión de conflictos o reclamos no contractuales) serán regidos por y deberán interpretarse de acuerdo con las leyes internas del Estado de Ohio sin dar efecto a ninguna opción o conflicto de disposiciones o reglas legales. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surgiese de, o en relación con, el Sitio o estos Términos de uso debe instituirse exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o en los tribunales del estado de Ohio, en cada caso situados en la ciudad de Cleveland y en el condado de Cuyahoga. Hasta el grado que lo permita la legislación pertinente, usted renuncia al derecho de efectuar cualquier objeción al ejercicio de jurisdicción sobre su persona por parte de dichos tribunales y a la competencia jurisdiccional en dichos tribunales. La elección de la legislación y jurisdicción en rigor no se aplica en el grado que lo prohíba la legislación pertinente.
Administramos y operamos muchos de nuestros Sitios desde nuestras oficinas de los Estados Unidos, pero otros sitios de Sotera Health son administrados y operados desde diversos lugares fuera de los Estados Unidos. Aunque a muchos de nuestros Sitios se puede acceder desde todo el mundo, no todos los productos, servicios o características que se describen, referencian, ofrecen o reciben en o a través de nuestros Sitios están disponibles para todos, como así tampoco son apropiados o están disponibles para ser usados en todas las regiones geográficas. Sotera Health se reserva el derecho de limitar, a su criterio exclusivo, la provisión y la cantidad de productos, servicios o cualquier característica a cualquier persona o área geográfica. Toda oferta de cualquier producto, servicio o característica que se realiza en nuestros Sitios es nula donde esté prohibida. Si opta por acceder a un Sitio desde fuera del país desde el que se lo administra y opera, lo hará por iniciativa propia y será el único responsable de cumplir con las leyes locales pertinentes.
Varios
Si una corte u otro tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de estos Términos de uso es no válida, ilegal o no aplicable por cualquier motivo, se la eliminará o limitará en el grado mínimo necesario o se la reemplazará por una disposición válida que represente mejor la intención de estos Términos de uso, de modo que las disposiciones de los Términos de uso que queden en efecto conserven toda su fuerza y efecto en el grado máximo permitido por la ley. En el caso de que se elimine una disposición de estos Términos de uso, se la considerará apartable de estos Términos de uso y no afectará la validez ni aplicabilidad de las disposiciones restantes.
Estos Términos de uso, junto con cualquier otro aviso en línea y todos los términos adicionales a los que se hace referencia en el presente (incluidas las políticas de privacidad y de cookies), constituirán la totalidad del acuerdo entre nosotros y usted en relación con el uso que haga del Sitio o de su Contenido. Todos y cada uno de los demás contratos o acuerdos escritos o verbales ya existentes entre usted y Sotera Health con respecto a su uso del Sitio o de su Contenido se reemplazan y cancelan por medio del presente. Salvo por lo que se disponga en un contrato de compra formalizado entre usted y Sotera Health, Sotera Health no aceptará contraofertas a estos Términos de uso, y, por medio del presente, se rechazan todas dichas ofertas. El hecho de que no insistamos en, o exijamos, el estricto cumplimiento de estos Términos de uso no deberá interpretarse como una renuncia por parte de Sotera Health a cualquier disposición o derecho que tenemos a hacer cumplir estos Términos de uso; de igual manera, no deberá considerarse que ninguna conducta entablada entre Sotera Health y usted o cualquier otro tercero modifica ninguna disposición de estos Términos de uso. No deberá interpretarse que estos Términos de uso confieren derechos o resarcimientos de ninguna clase a ningún tercero. En el grado permitido por la legislación pertinente, todo reclamo relacionado con estos Términos de uso deberá presentarse en el plazo máximo de un (1) año después de surgida la causa de la acción; de lo contrario, se prohibirá dicho reclamo o causa de acción. Los reclamos presentados en relación con términos y condiciones aparte de compra de bienes o servicios no están sujetos a esta limitación.
